Profile

Лин Синхао

Место циља: Међународни послови / Инострано тржиште / Инострана операција / Спољни послови / Позиције везане за српски језик

Лични подаци

година | Жена | Основне студије | Приправни члан Комунистичке партије Кине

Искуство на пракси

Новинска агенција Синхуа, одељење у Београду | Пракса за прикупљање и обраду новинских информација

2.9.2026 – 14.3.2026

– Одговорна за прикупљање дневних вести у Србији, праћење друштвено-политичких, економских, друштвених и културних збивања.
– Брзо прегледање, филтрирање и класификација новинских информација по захтевима посла, издвајање садржаја са актуелном и референтном вредношћу.
– Сређивање, сажимање и достављање одабраних вести надлежним лицима, припрема материјала за даљу процену тема и информација.

Кинеска компанија за међународну економско-техничку сарадњу Шандонг, огранак у Србији | Помоћник у маркетиншком одељењу

20.12.2025 – 6.3.2026

– Помоћ у свакодневном раду компаније, превод и лектура пословних докумената и основних уговора између кинеског и српског језика.
– Обезбеђивање тачности и стандардности преведених текстова по захтевима одељења.
– Упознавање са иностраним пословима компаније и локалним пословним окружењем у Србији, стицање искуства у међкултурном раду.

Пројекат превођења видео снимака за нове медије | Преводилац са српског језика

4.6.2026 – 5.6.2026

– Превођење садржаја видео снимака за самосталне медије и локализација садржаја на кинеском и српском језику, самостално израда преведених скрипти и титлова.
– Прилагођавање језичког израза контексту видеа и циљној публици, уз очување тачности информација и ефекта ширења садржаја.

Практичко искуство

„Увод у пролећну гала вече, гледајмо гала вече заједно широм света“, специјални догађај за Србију | Особа за пријем гостију

Фебруар 2026.

– Учешће у извођењу догађаја у оквиру ЦЦТВ-овог српског пролећног гала вечеа, одговорна за пријем гостију и учесника, вођење по месту и распоређивање седишта.
– Помоћ у постављању простора, одржавању реда и протока догађаја, решавање привремених проблема у сарадњи са тимом.
– Комуникација и координација у вишјезичком и вишекултурном окружењу, стицање искуства у извођењу великих међународних догађаја.

Образовање

Универзитет за међународне студије у Пекингу бр.2 | Основне студије, српски језик

Септембар 2023 – Јун 2027.

– Пласман у првих 2% у својој струци
– Главни предмети: Пословни српски језик, слушање и говор српског језика, превођење у спољним пословима и дипломатији

Универзитет у Београду | Студијска размена у оквиру државне стипендије Кине

Октобар 2025 – Јул 2026.

– Дугорочно стручно учење и академска размена, систематско унапређење знања српског језика и вештина међкултурне комуникације.
– Положени испити за нивое Б1 и Б2 српског језика.
– Активно учешће у културној размени, студентским организацијама и међународним догађајима, разговор са локалним студентима и грађанима Србије, дубље упознавање српског друштва, културе и пословног окружења, добра прилагодљивост иностраној средини.

Искуство у кампусу

Новинарски клуб Универзитета за међународне студије у Пекингу бр.2 | Студент новинар

Септембар 2023 – Мај 2024.

– Прикупљање материјала за вести у кампусу, интервјуисање и писање чланака, самостално израда извештаја о догађајима и портрета личности; неки чланци објављени на званичној веб-страници и ВеЧат каналу универзитета.

Члан групе за писање садржаја јавног налога Центра за истраживање Средње и Источне Европе

Јул 2025 – до данас

– Прикупљање и филтрирање вести из политике, привреде, културе и друштва Србије, претварање иностраних информација у садржај за ширење на кинеском језику, стицање искуства у претраживању информација, продукцији садржаја и међкултурном комуникацији.

Сертификати и квалификације

Српски језик – ниво Б2 | Енглески језик, степен 4 за специјалисте енглеског језика | Енглески језик, ЦЕТ4 и ЦЕТ6 | Ниво И за мандарински језик, подниво Б | Хрватски језик – ниво А2